라리머 카운티에서 조류독감 검출 

INFORMACIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DEL INGLÉS

고병원성 조류 인플루엔자(HPAI)는 최근 라리머 카운티의 야생 및 가금류에서 발견되었습니다. HPAI는 야생 조류가 아무런 증상을 보이지 않더라도 영향을 미칠 수 있습니다. 가금류 무리에서 조류 인플루엔자는 빠르게 퍼지고 치명적인 바이러스로 불과 며칠 만에 치사율이 90% 이상입니다. 인간에 대한 HPAI의 위험은 낮지만 사람이 감염될 수 있으므로 대중은 죽거나 병든 야생 조류를 만지지 않도록 요청합니다.

Larimer 카운티 보건 환경부(LCDHE)는 대응을 위해 CDA, 콜로라도 공중 보건 환경부(CDPHE) 및 기타 주 및 지역 파트너와 협력하고 있습니다. 콜로라도 농무부(CDA)는 모든 새 소유자, 특히 뒤뜰 가축 떼를 키우는 주민들에게 차단방역 관행을 강화할 것을 요청하고 있습니다. 제안된 조치에는 폐쇄된 무리를 유지하고, 가금류와 야생 조류 사이의 상호 작용을 줄이고, 야생 조류로부터 사료와 물을 멀리하는 것이 포함됩니다.  

새 소유자는 다음을 수행해야 합니다. 

• 우수한 차단방역 관행으로 양떼를 보호하고 질병의 징후를 보고할 때 주의를 기울이십시오.
• 질병의 징후가 있는지 양떼를 관찰하십시오. 
• 의심스러운 질병 사건이나 질병을 303-869-9130번으로 주 수의사 사무실에 보고하십시오. 

뒷마당에 새를 키우는 주민들은 야생 조류, 특히 거위나 오리와 같은 물새를 만날 수 있는 산책이나 하이킹 후에 각별한 주의를 기울여야 합니다. 새가 있는 구내에 들어가기 전에 새 배설물과 접촉한 후에는 항상 신발을 청소하고 더러워진 물건을 제거하십시오.

조류의 HPAI 징후는 다음과 같습니다.

• 임상 징후가 없는 급사
• 에너지 또는 식욕 부족
• 계란 생산 감소
• 껍질이 연한 달걀 또는 기형 달걀
• 머리, 눈꺼풀, 빗, 뒷발목의 붓기 또는 보라색 변색
• 비강 배출
• 기침이나 재채기
• 조정 부족
• 설사

“조류 독감은 콜로라도 전역의 야생 및 가금류에 계속해서 영향을 미칩니다. 곧 야생 조류 이동이 시작되면서 늦겨울과 봄에 걸쳐 바이러스 활동이 증가할 것으로 예상합니다.”라고 콜로라도 주 수의사 Dr. Maggie Baldwin은 말합니다. "우리는 야생 조류의 높은 사망률을 보았지만, 그들은 또한 병에 걸린 것처럼 보이지 않고 조류 독감에 감염될 수 있기 때문에 차단방역이 매우 중요합니다."

HPAI는 식품 안전 위험을 나타내지 않습니다. 모든 가금류와 달걀은 내부 온도가 165˚F가 되도록 적절하게 취급하고 조리하는 것이 일반적인 식품 안전 예방책으로 권장됩니다. 

HPAI에 대한 스트레스나 불안으로 어려움을 겪고 있는 새 소유자는 1-844-494-TALK(8255)로 전화하거나 TALK를 38255로 문자를 보내 콜로라도 위기 서비스에 문의할 수 있습니다. 콜로라도 농업 중독 및 정신 건강 프로그램(campforhealth.com). 

더 많은 자원을 원하는 새 소유주는 USDA의 Defend the Flock 웹사이트를 방문하거나 PoultryBiosecurity.org를 방문할 수 있습니다. 

검역 및 권장 사항의 최신 상태를 보려면 ag.colorado.gov/hpai를 방문하십시오. 

Se ha detectado 인플루엔자 aviar en el Condado de Larimer

Recientemente se Detectó Influenza aviar altamente patógena (HPAI, por sus siglas en inglés) en aves silvestres y domésticas en el Condado de Larimer. La HPAI puede afectar a las aves silvestres incluso si no muestran ningún sintoma. En una bandada de aves domésticas, la influenza aviar es un virus mortal y de rápida propagación, con una tasa de mortalidad de más del 90% en solo unos pocos días. Si bien el riesgo de HPAI para los humanos es bajo, las personas pueden infectarse, por lo que se le pide al público que no toque ninguna ave silvestre muerta o enferma.

El Departamento de Agricultura de Colorado (CDA, por sus siglas en inglés) les está pidiendo a todos los propietarios de aves que aumenten sus prácticas de bioseguridad, 특히 los residentes con bandadas de aves de corral en el 안뜰 trasero. Las acciones sugeridas incluyen mantener una bandada cerrada, disminuir las interacciones entre las aves domésticas y silvestres y mantener el alimento y el agua alejados de las aves silvestres.

Los Dueños de Aves Deben:

• 우리의 목장을 보호하고 생물 안전 관리 및 보호에 대한 정보를 제공하고 인증 표시를 알립니다. 
• 감시 장치는 농장의 표지판에 있는 목장에 있습니다. 
• 이벤트 정보 sospechosos de enfermedad o enfermedad a la Oficina Veterinaria del Estado al 303-869-9130

Los residentes que tengan aves de corral deben tomar precauciones adicionales después de cualquier caminata o excursión a pies en la que puedan encontrar aves silvestres, 특히 aves acuáticas como gansos y patos. Siempre limpie los zapatos y quítese cualquier material sucio después de entrar en contacto con las heces de las aves silvestres antes de entrar a las instalaciones donde se alojan las aves de corral.

다음을 포함하는 HPAI 서명 로스:

• Muerte súbita sin signos clinicos 
• Falta de energía o apetito 
• Huevos 생산 구별 
• Huevos de cáscara blanda o formes 
• Hinchazón o decoloración púrpura de la cabeza, párpados, cresta, corvejones 
• 콧물 
• 기침과 재채기 
• 조정 부족 
• 설사

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer(LCDHE)는 CDA를 통해 전송되며, El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado(CDPHE) 및 기타 기관 및 지역 응답자도 마찬가지입니다.

“La 인플루엔자는 las aves silvestres y domésticas en todo Colorado를 계속 감염시키고 있습니다. Dado que la migración de aves silvestres comenzará pronto, anticipamos que veremos un aumento en la actividad del virus hasta fines del invierno y la primavera”, dice la Dra. Maggie Baldwin, 콜로라도 주 수의사. "Si bien hemos visto una alta mortalidad en las aves silvestres, estas pueden estar infectadas con la influenza aviar sin parecer enfermas, por lo que la bioseguridad es tan importante".

HPAI는 영양 상태가 좋지 않습니다. Se recomienda manipular y cocinar correctamente todas las aves y los huevos a una temperatura interna de 165 ˚F como precaución general de seguridad alimentaria.

Los dueños de aves que luchan contra el estrés o la ansiedad por la HPAI pueden comunicarse con Colorado Crisis Services llamando al 1-844-494-TALK (8255) o enviando un mensaje de texto con la palabra TALK al 38255. Los granjeros y rancheros Pueden recibir un cupón para seis sesiones gratuitas con un proofedor Competente en agricultura a través del Programa de Salud Mental y Adicción Agrícola de Colorado (campforhealth.com).

Los dueños de aves que busquen más recursos pueden visitar el sitio web Defend the Flock del Departamento de Agricultura Federal (USDA, por sus siglas en inglés) o Visitar PoultryBiosecurity.org.

실제 정보를 확인하려면 ag.colorado.gov/hp를 방문하세요.

# # #