보건부, 주민들에게 독감 예방 주사와 COVID-19 부스터를 받도록 권장

La version en español del texto se encuentra a continueación.

Larimer 카운티 보건 환경부(LCDHE)는 주민들이 올 가을과 겨울에 독감 예방 주사를 맞고 최신 COVID-19 백신과 부스터를 통해 건강을 유지하도록 권장하고 있습니다. 인플루엔자와 COVID-19는 서로 다른 호흡기 바이러스에 의해 발생하지만 둘 다 때때로 심각한 질병, 입원 및 사망으로 이어질 수 있습니다.

미국에서는 매년 수백만 건의 인플루엔자 또는 "독감" 사례가 발생하고 수만 명이 사망합니다. 독감 예방 주사는 6개월 이상의 사람들에게 권장되며 질병을 예방하고 독감으로 인한 입원 및 사망 가능성을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다. 독감 예방 주사는 Larimer 카운티에서 쉽게 구할 수 있으며 많은 의료 서비스 제공자 사무실과 약국에서 이를 제공합니다.

최근 보고된 COVID-19 사례는 감소했지만, 바이러스는 카운티 전역에 계속 확산되고 있습니다. COVID-75와 관련된 최근 Omicron 입원(92%) 및 사망(19%)의 대다수는 60세 이상에서 발생했습니다.

"백신 접종은 이러한 바이러스로 인한 심각한 건강 결과를 예방하는 데 핵심입니다. 독감과 COVID-19 주사는 동시에 접종할 수도 있습니다."라고 Larimer 카운티 의료 책임자인 Dr. Paul Mayer는 말합니다. Mayer는 "우리 지역 사회의 많은 사람들이 예방 접종을 받으면 겨울철에 COVID-19 사례가 급증하는 나쁜 독감 시즌에 의료 시스템의 스트레스를 줄이는 데 도움이 될 것입니다."라고 말했습니다.

이번 가을과 겨울에 자신과 가족의 건강을 유지하는 다른 중요한 방법은 다음과 같습니다.

손을 자주 씻으십시오
너무 많은 단 음료를 피하십시오
규칙적으로 운동을하다
건강한 음식
담배 피하기

업데이트된 19가 부스터는 특히 오늘 유통되는 COVID-5 Omicron 변종을 대상으로 합니다. COVID-19 19차 백신 시리즈를 완료한 19세 이상의 사람은 COVID-XNUMX 백신 접종 횟수에 관계없이 업데이트된 추가 접종을 받을 수 있습니다. 사람들은 가장 최근의 용량(완료된 XNUMX차 시리즈 또는 XNUMX차(부스터) 용량) 후 최소 XNUMX개월 후에 추가 용량을 받아야 합니다. COVID-XNUMX 백신 및 부스터는 XNUMX차 진료소, 지역 보건소, 약국 및 이동식 백신 버스에서 구할 수 있습니다. 방문 www.larimer.gov/covidvaccine 지역 공급자 목록을 보려면.

이번 가을과 겨울에 건강을 유지하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음을 방문하십시오. www.larimer.gov/stayhealthy.

El Departamento de Salud Alienta a los residentes a vacunarse 콘트라 라 그립 y un refuerzo 콘트라 엘 코비드-19

Condado de Larimer, CO - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) alienta a sus residentes a mantenerse saludables este otoño e invierno vacunándose contra la influenza (conocida también como gripe) y manteniéndose al Día con sus vacunas y refuerzos con el COVID-19. COVID-19는 다른 바이러스 호흡기를 유발하고 병원에 입원하고 병원에 입원하게 합니다.

En un año típico en los EE. 유. hay millones de casos de gripe y decenas de miles de muertes. Las vacunas contra la gripe se recomiendan para toda persona mayor de 6 meses de edad y pueden ayudar a prevenir enfermedades y reducir las posibilidades de hospitalización y muerte a causa de la gripe. Las vacunas contra la gripe están fácilmente disponibles en el condado de Larimer, y muchos Consultorios de proofedores de atención médica y farmacias las ofrecen.

COVID-19에 대한 보고서는 최신 정보를 확인하지 않고 바이러스가 계속해서 전파되도록 합니다. La gran mayoría de las hospitalizaciones recientes de Ómicron

(75%) y las muertes (92%) relacionadas con el COVID-19 han ocurrido en personas mayores de 60 años.

“La vacunación es clave para prevenir las consecuencias graves para la salud de estos 바이러스. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 incluso se pueden administrar al mismo tiempo”, dice el Dr. Paul Mayer, oficial médico del condado de Larimer. “Si se vacuna a un gran número de personas en nuestra comunidad, ello ayudará a reducir la carga que estas enfermedades le imponen a nuestro sistema de atención médica en caso de que ésta sea una mala temporada de gripe junto con un aumento en los casos de COVID-19”, 주사위 메이어.

그는 este otoño e invierno에 대해 다음과 같은 중요한 사항을 알고 있습니다.

손을 자주 씻다
Evite tomar demasiadas bebidas con un alto contenido de azúcares
규칙적으로 운동을하다
코마 사노
에비테 엘 타바코

El refuerzo bivalente actualizado está específicamente dirigido a las variantes de COVID-19 Ómicron que circulan hoy. Cualquier persona mayor de 5 años de edad que haya completado una serie de vacunas primarias contra el COVID-19 puede recibir una dosis de refuerzo actualizada, incluidas las personas que hayan recibido cualquier cantidad de dosis de la vacuna contra el COVID-19. Las personas deben recibir su dosis de refuerzo al menos dos meses después de su dosis más reciente, ya sea su serie primaria completa o la tercera dosis(de refuerzo). Las vacunas y los refuerzos de COVID-19 están disponibles en los Consultorios de atención primaria, las clínicas de salud pública locales, las farmacias y clinicas móviles de vacunación. 방문 www.larimer.gov/covidvaccine para obtener una lista de proofedores locales.

Para obtener más informationación sobre cómo mantenerse saludable este otoño e invierno, Visite www.larimer.gov/stayhealthy.

# # #